Monday, October 27, 2008

Ganbare Goemon in English Not Game

Yes, the bad English is deliberate. It's following something the makers of Ace Attorney (or "Gyakuten Saiban", as it's known in Japan) did recently.

Anyway, I was planning to make this announcement tomorrow or the next day, but since I'm feeling better now then I thought I originally thought I would, I'll just go ahead and let the cat out of the bag a couple days early. I'm pretty sure I've decided what Japanese Goemon-related...thing I'm going to translate next, and as the title suggests, it's not a game. Those of you who know me well outside of DeviantART will probably be able to guess what it is, but I don't want to say exactly what I'm planning so as not to raise hopes unnecessarily. And don't worry, I promise you it's not a musical featuring our favorite mystical ninjas.

By the way, for those of you who are wondering what the heck I'm talking about when I make the references to "Gyakuten Saiban Not Game" or musicals, you can look at the first news item here and at this page (Japanese language support is recommended.)

1 comment:

Seppukumaru said...

Heh, Random's been trying to get me to play 'Ace Attorney'. Everyone seems to like it and it looks interesting- I just haven't gotten around to it...